dicionário

hipocrisia

{verbete}
Datação
sXV cf. FichIVPM

Acepções
? substantivo feminino
1 característica do que é hipócrita; falsidade, dissimulação
Ex.: com a h. que lhe é peculiar, pôs-se a adular a sogra
2 ato ou efeito de fingir, de dissimular os verdadeiros sentimentos, intenções; fingimento, falsidade
Ex.: ela veio com a habitual h., mas não me enganou
3 caráter daquilo que carece de sinceridade
Ex.: a h. das palavras


Etimologia
gr. hupokrisía,as (forma posterior) e hupókrisis,eós 'resposta, resposta de oráculo; ação de desempenhar um papel, uma peça, uma pantomima; desempenho teatral, declamação; simulação, dissimulação, falsa aparência', pelo b.-lat. hypocrisis 'hipocrisia', sentido restrito mas já existente em gr.; o fr. ypocrisye, de 1168-1191, não só herdou a restrição de sentido do citado b.-lat., mas tb., ao que parece, foi o elo do port.arc. ypocresia, do sXIV; ver 1hip(o)- e crise; f.hist. sXV hipocresia

Sinônimos
ver sinonímia de fingimento

Antônimos
lealdade, sinceridade; ver antonímia de ardil